Trở Thành "Thành Viên VIP" (Có Thể Đóng Góp Bằng Thẻ Cào hoặc chuyển khoản)
Trang 14 của 25 Đầu tiênĐầu tiên ... 4121314151624 ... CuốiCuối
Kết quả 131 đến 140 của 242
  1. #131
    Ngày tham gia
    Dec 2015
    Bài viết
    24
    Ngân lượng
    222
    Thanked: 80
    "派个这么文弱的人来, 屁用不顶! 找你们负责人! 少拿这样的服务员来打发我们!"
    Cho mình mọi cụm từ in đậm nghĩa là gì với @@

    "崇欣, 我要去一趟综合楼, 你等我电话."
    Bộ mình đang nhận có nói về ngành hàng không, chỗ in đậm trên mình nên edit thành gì?
    Sửa lần cuối bởi Krys; 06-30-16 lúc 03:18 PM.
    "Những tháng ngày đã qua, có cây thông trước nhà.
    Chờ em, thông dường như cũng đã già..."



    What is the difference between 2412 & 2142?
    Krys Tài sản


  2. #132
    Ngày tham gia
    Apr 2016
    Bài viết
    7
    Ngân lượng
    72
    Thanked: 11
    Trích dẫn Gửi bởi Dee S Xem bài viết

    Đại khái là "Tô Đồng gật đầu, để tách trà trong tay xuống đĩa lót tách trà"
    Trà bôi là ly trà,
    Còn trà trản là cái lót ở dưới

    - Theo Translator Thính Vũ -



    Cám ơn bạn nhiều
    azami Tài sản


  3. The Following User Says Thank You to azami For This Useful Post:


  4. #133
    Ngày tham gia
    Jun 2016
    Bài viết
    7
    Ngân lượng
    87
    Thanked: 7
    Trích dẫn Gửi bởi Krys Xem bài viết
    Cho mình mọi cụm từ in đậm nghĩa là gì với @@



    Bộ mình đang nhận có nói về ngành hàng không, chỗ in đậm trên mình nên edit thành gì?
    Từ bạn in đậm 屁用不顶 theo mình hiểu là nói-không-nghe, nghe-không-hiểu, hiểu-lại-không-làm, làm-lại-làm-sai, làm-sai-lại-không-sửa. Tóm gọn là " nói không chịu nghe".

    综合楼: nhà phức hợp. Tòa nhà có thể sử dụng vào nhiều mục đích: văn phòng, phòng hội nghị,....
    Sửa lần cuối bởi Thính Vũ; 06-30-16 lúc 03:31 PM.
    Thính Vũ Tài sản


  5. The Following 2 Users Say Thank You to Thính Vũ For This Useful Post:


  6. #134
    Ngày tham gia
    Oct 2015
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    889
    Ngân lượng
    155,826
    Thanked: 50813
    Code:
    夫人:苦着脸做什么,还不去码文做你的文艺女青年?
        本君:文下有人骂我。
        夫人:双更会被骂?那就周更好了。
        本君:都是狗肉惹得祸。
        夫人:解释一下呗。
        本君:你知道我嘴笨,当年咱俩找对象也是你追的我。
        夫人:。。。那就清水到底吧,谁也别争了。
        本君:夫人妙计!
    Ai dịch cho mình đoạn này nghe dân dã nhất với, kiểu ý đại khái nhưng ko biết diễn tả kiểu gì
    Girls' Generation - 소녀시대 - The power of 9



    gru2110 Tài sản


  7. #135
    Ngày tham gia
    Jun 2016
    Bài viết
    7
    Ngân lượng
    87
    Thanked: 7
    Trích dẫn Gửi bởi gru2110 Xem bài viết
    Code:
    夫人:苦着脸做什么,还不去码文做你的文艺女青年?
        本君:文下有人骂我。
        夫人:双更会被骂?那就周更好了。
        本君:都是狗肉惹得祸。
        夫人:解释一下呗。
        本君:你知道我嘴笨,当年咱俩找对象也是你追的我。
        夫人:。。。那就清水到底吧,谁也别争了。
        本君:夫人妙计!
    Theo mình hiểu sau khi trao đổi với bạn gru2110, post lên để mọi người xem có chỗ nào cần hoàn thiện hay không.

    夫人: làm mặt khổ làm gì,còn không đi viết văn của ngươi đi?
    本君: dưới bình luận có người mắng ta.
    夫人: một nửa sẽ bị mắng?Vậy thì hết luôn là được rồi.
    本君: đều do thịt chó gây ra họa。
    夫人: có thể hiểu được。
    本君: phu nhân cũng biết ta ăn nói vụng về,năm đó chúng ta tìm đối tượng cũng là nàng theo đuổi ta.
    夫人: 。。。vậy thì cứ "thanh thủy" luôn đi,ai cũng không cãi được。
    本君: phu nhân diệu kế nha!
    Thính Vũ Tài sản


  8. The Following 2 Users Say Thank You to Thính Vũ For This Useful Post:


  9. #136
    Ngày tham gia
    May 2015
    Bài viết
    104
    Ngân lượng
    2,503
    Thanked: 46

    [xin giúp đỡ] một số hán việt không thể tra trên google+QT

    có ai hảo tâm giúp mình giải nghĩa mấy chữ hán việt màu đỏ đó được không? mình lên gg tra không được hix hix[ cảm ơn trước mấy bạn nha]

    不由得加快了速度旋转 菗偛
    -bất do đắc gia khoái liễu tốc độ toàn chuyển 菗偛 trứ

    ! 都府大人百忙之中 空见我们
    -! Đô phủ đại nhân bách mang chi trung không kiến ngã môn

    一个四十岁上下的男人, 略显瘦弱, 可是看起来却很 神矍铄
    -Nhất cá tứ thập tuế thượng hạ đích nam nhân, lược hiển sấu nhược, khả thị khán khởi lai khước ngận thần quắc thước

    辛晴的手慌乱的在辛夜背上滑动着, 下意识的夹
    -tân tình đích thủ hoảng loạn đích tại tân dạ bối thượng hoạt động trứ, hạ ý thức đích giáp song

    里面正有某种美味的汁液一点一点的 出
    -lý diện chính hữu mỗ chủng mỹ vị đích trấp dịch nhất điểm nhất điểm đích lưu xuất khẩu
    Sửa lần cuối bởi kayuu113; 07-13-16 lúc 08:18 PM.
    kayuu113 Tài sản


  10. #137
    Ngày tham gia
    Dec 2015
    Bài viết
    301
    Ngân lượng
    44,568
    Thanked: 10320
    车俊兮一脸笑意, 双腿交叠, 手里拿着蓝山, 整个人感觉是如此的温和优雅.

    Theo QT dịch là: "Xa Tuấn Hề ý cười, hai chân bắt chéo, cầm trong tay lam sơn, cả người cảm giác là như vậy ôn hòa tao nhã".

    Ta không hiểu chổ "CẦM TRONG TAY LAM SƠN"

    Ai vào giải đáp hoặc trans đúng nghĩa giúp ta câu này với
    "Mỗi ngày, nếu chúng ta có hiền ngoan thêm, thế giới vẫn đầy rẫy sự vô tình…"
    ankhabinh Tài sản


  11. #138
    Ngày tham gia
    Jun 2016
    Bài viết
    7
    Ngân lượng
    87
    Thanked: 7
    Trích dẫn Gửi bởi ankhabinh Xem bài viết
    车俊兮一脸笑意, 双腿交叠, 手里拿着蓝山, 整个人感觉是如此的温和优雅.
    Lam Sơn theo mình hiểu (đoán) là cà phê Lam Sơn (Blue Mountains), một loại cà phê trồng ở dãy núi Blue (bạn có thể tham khảo thêm ở đây https://en.wikipedia.org/wiki/Jamaic...ountain_Coffee)

    49e4996c-3f50-4945-b5f4-d3956a6269f7.jpg
    Thính Vũ Tài sản


  12. The Following 2 Users Say Thank You to Thính Vũ For This Useful Post:


  13. #139
    Ngày tham gia
    Oct 2015
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    889
    Ngân lượng
    155,826
    Thanked: 50813
    Code:
    按着钱夫人的说法,这边的二进小院要么给有大功的什长们住,要么官职还要往上走走,像陆元畅这般无军功无资历的小伍长,可是没见过。
    giúp mình đoạn này vs, Thập trưởng Ngũ trưởng trong này là chức quan nhé.
    Girls' Generation - 소녀시대 - The power of 9



    gru2110 Tài sản


  14. #140
    Ngày tham gia
    Nov 2014
    Vị trí hiện tại
    Lên núi đàm đạo với tiên sinh
    Bài viết
    1,488
    Ngân lượng
    139,256
    Thanked: 21186
    Trích dẫn Gửi bởi gru2110 Xem bài viết
    Code:
    按着钱夫人的说法,这边的二进小院要么给有大功的什长们住,要么官职还要往上走走,像陆元畅这般无军功无资历的小伍长,可是没见过。
    giúp mình đoạn này vs, Thập trưởng Ngũ trưởng trong này là chức quan nhé.
    From Translator

    Theo lời của Tiền phu nhân, hai bên tiểu viện là cho các thập trưởng có công lớn ở, hoặc là phải có cấp quan lớn một chút, một tiểu ngũ trưởng không quân công không địa vị như Lục Nguyên Sướng, thật sự là chưa thấy bao giờ.


    Người trong hồi ức

    Ad Tài sản


  15. The Following User Says Thank You to Ad For This Useful Post:


Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •