HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN

HƯỚNG DẪN ĐỌC TRUYỆN ĐỘC QUYỀN

Mọi Người Sử Dụng Nút Phóng To/Thu Nhỏ như hình dưới để đọc trên điện thoại nhé
Trang 10 của 10 Đầu tiênĐầu tiên ... 8910
Kết quả 226 đến 243 của 243

Chủ đề: [GIÚP ĐỠ] Nơi giải đáp những câu RAW khó trong quá trình Edit !!!

  1. #226
    +
    -
    Ngày tham gia
    Oct 2015
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    981
    Thanked: 54091
    Trích dẫn Gửi bởi GoSnow Xem bài viết
    Nam phong = Gay. Nữ phong = Les. Mình chỉ ghi thế thôi, còn lại bạn tự edit theo ý đi :3
    không hiểu ý định nói cái gì mới hỏi a

    không rõ ý là "dù là quý tộc thì đồng tính cũng không thể tự do làm theo ý mình", hay là "quý tộc thì đồng tính bất chính cũng tự do làm theo ý mình".

    Trích dẫn Gửi bởi betieuvani Xem bài viết
    .... xã hội thượng lưu, thoạt nhìn thì rất cao quý trang nghiêm, nhưng những hành vi nam nữ bất chính thì lại bắt nguồn từ nơi đó mà ra.

    ...Không biết dịch thế có đúng k nữa
    nam phong nữ phong là đồng tính nam và đồng tính nữ như Gosnow nói đó , nhưng cảm ơn bạn đã cho mình một gợi ý để edit
    Sửa lần cuối bởi gru2110; 09-17-17 lúc 03:37 PM.
    Girls' Generation - 소녀시대 - The power of 9



    gru2110 Tài sản


  2. #227
    +
    -
    Ngày tham gia
    Oct 2015
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    981
    Thanked: 54091
    Cho hỏi quân lệnh trạng
    Code:
    军令状
    có nghĩa là gì?
    Thấy LNS đưa mưu kế ra, nhưng có thể không thắng nên đòi viết quân lệnh trạng, còn bảo nếu không phá được địch thì lấy chết tạ tội.
    Girls' Generation - 소녀시대 - The power of 9



    gru2110 Tài sản


  3. #228
    Trích dẫn Gửi bởi gru2110 Xem bài viết
    Cho hỏi quân lệnh trạng
    Code:
    军令状
    có nghĩa là gì?
    Thấy LNS đưa mưu kế ra, nhưng có thể không thắng nên đòi viết quân lệnh trạng, còn bảo nếu không phá được địch thì lấy chết tạ tội.
    Giấy bảo đảm thực hiện quân lệnh.
    Theo baike thì "Quân lệnh trạng" liên quan đến hành quân tác chiến, viết giấy cam đoan sau khi nhận quân lệnh, nếu như không thể hoàn thành nhiệm vụ, sẽ chịu trừng phạt theo quân pháp. Mục đích là để tăng cường ý thức trách nhiệm của tướng chỉ huy, bảo đảm chiến đấu thắng lợi.
    Đây là truyền thống của TQ, còn bên Việt mình thì mình chịu không biết có không.
    Yuu Tài sản


  4. The Following 2 Users Say Thank You to Yuu For This Useful Post:


  5. #229
    +
    -
    Ngày tham gia
    Mar 2016
    Bài viết
    161
    Thanked: 62
    Cho hỏi
    Code:
    爱之恨,责之切
    nghĩa là gì?
    Osin cao cấp Tài sản


  6. #230
    +
    -
    Ngày tham gia
    Oct 2015
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    981
    Thanked: 54091
    Cho hỏi
    Code:
     秋千架
    là cái gì? Hình như là xích đu hay đu quay gì đó.

    Còn câu này, có chơi chữ nhưng không hiểu chơi như thế nào. Thông tin liên quan là cái còi kia hình con chim, người dạy thổi còi tên là Linh nhi.
    Code:
    “小小一只泥哨,竟得东方公子如此看重,不知那鸟儿心里,怎么样的受宠若惊呢。”
    Sửa lần cuối bởi gru2110; 10-25-17 lúc 05:36 PM.
    Girls' Generation - 소녀시대 - The power of 9



    gru2110 Tài sản


  7. #231
    +
    -
    Ngày tham gia
    Oct 2015
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    981
    Thanked: 54091
    Code:
    “东方公子不是要尝遍七七四十九种味道的粽子?依你这种吃饭,不消三个,恐怕就再难塞得下去了呢。”
      “呃……”咎把嘴里努力搅拌的米粒咽下去,“那该如何吃法?”
      “每种尝一口便是了,何用如此饕餮?”
      “这——,如此美味的东西尝过一口就扔了岂不可惜?”
      天曦笑道:
      “所以东方公子就不要夸下遍尝的海口么。”
      忙着吃东西的咎又被狠狠地噎了个不知所措,只是不知道噎住他的,是香甜的粽子,还是天曦公主的取笑顽话。
    Cho hỏi đoạn này lời đùa cợt như thế nào?
    Girls' Generation - 소녀시대 - The power of 9



    gru2110 Tài sản


  8. #232
    +
    -
    Ngày tham gia
    May 2017
    Bài viết
    3
    Thanked: 0
    xin giúp em câu này với ạ , câu in đậm là câu muốn hỏi.xin cám ơn nhiều

    "那公公平日里都住宫内还是宫外?"

    她碰到那死太监的次数是真不多, 除了一次是白天, 其他都是晚上, 但他是不是每个晚上都在, 她就不知道了.

    "这个, 若有公事, 公公便宿在禁内了." 小五道, "一月来究竟哪边多, 小人也没算过."
    chinguyen81 Tài sản


  9. #233
    Trích dẫn Gửi bởi chinguyen81 Xem bài viết
    xin giúp em câu này với ạ , câu in đậm là câu muốn hỏi.xin cám ơn nhiều

    "那公公平日里都住宫内还是宫外?"

    她碰到那死太监的次数是真不多, 除了一次是白天, 其他都是晚上, 但他是不是每个晚上都在, 她就不知道了.

    "这个, 若有公事, 公公便宿在禁内了." 小五道, "一月来究竟哪边多, 小人也没算过."
    Chính xác một tháng đến bên nào nhiều hơn, thì tiểu nhân vẫn chưa tính.
    Yuu Tài sản


  10. #234
    +
    -
    Ngày tham gia
    Mar 2016
    Bài viết
    107
    Thanked: 1690
    Trích dẫn Gửi bởi chinguyen81 Xem bài viết
    xin giúp em câu này với ạ , câu in đậm là câu muốn hỏi.xin cám ơn nhiều

    "那公公平日里都住宫内还是宫外?"

    她碰到那死太监的次数是真不多, 除了一次是白天, 其他都是晚上, 但他是不是每个晚上都在, 她就不知道了.

    "这个, 若有公事, 公公便宿在禁内了." 小五道, "一月来究竟哪边多, 小人也没算过."
    Phòng khi bạn không biết, bạn có thể vào nhóm này để được "quăng phao" nhanh hơn. https://www.facebook.com/groups/LILYSUPPORT/
    Gxx Tài sản


  11. #235
    +
    -
    Ngày tham gia
    Jan 2018
    Bài viết
    2
    Thanked: 2
    giúp em câu này với ạ
    明汐国万千宠爱的奉安郡主秦栖, 母胎自带炎毒, 多年来为其所苦却天真乐观.
    Sửa lần cuối bởi Lạc Vũ Y; 12-11-18 lúc 12:59 PM.
    Lạc Vũ Y Tài sản


  12. #236
    Trích dẫn Gửi bởi Lạc Vũ Y Xem bài viết
    giúp em câu này với ạ
    明汐国万千宠爱的奉安郡主秦栖, 母胎自带炎毒, 多年来为其所苦却天真乐观.
    Chẳng rõ ngữ cảnh nên mình chắc chỉ giúp được vài từ:

    Phụng An Quận chúa Tần Thê ngàn vạn sủng ái của Minh Tịch quốc, mẫu thai bỗng nhiên bị mang viêm độc, nhiều năm qua vì đó khổ nhưng vẫn ngây thơ lạc quan
    Sửa lần cuối bởi Chân Tâm Dịch; 12-11-18 lúc 01:11 PM.
    Chân Tâm Dịch Tài sản


  13. #237
    +
    -
    Ngày tham gia
    Jan 2018
    Bài viết
    2
    Thanked: 2
    Dạ cảm ơn~
    Lạc Vũ Y Tài sản


  14. #238
    +
    -
    Ngày tham gia
    Feb 2019
    Vị trí hiện tại
    Bến Tre
    Bài viết
    2
    Thanked: 26
    早慧 cho em hỏi cụm từ này có dịch sang tên tiếng nhật có ngĩa là gì ạ
    Bi Bi Tài sản


  15. #239
    Mọi người giúp mình với, cảm thấy khá hoang mang và không chắc chắn lắm nên nhờ cao nhân chỉ đường khai sáng
    1. Trong câu ở dưới nên hiểu như thế nào ạ?
    Code:
    在我们认识的那么多曰子里, 她唯一奴役的就是我, 她乐此不疲, 我嘻嘻哈哈的.
    và từ
    Code:
    乐此不疲
    có nghĩa đen gì không?

    2. Từ:
    Code:
    路转粉了
    có nghĩa là gì?

    Mình chân thành cảm ơn nhiều ạ~
    Sửa lần cuối bởi Chân Tâm Dịch; 05-11-19 lúc 03:47 PM.
    Chân Tâm Dịch Tài sản


  16. #240
    +
    -
    Ngày tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    626
    Thanked: 16405
    Mn có thể vào đây hỏi cho nhanh nhé ^^

    https://m.facebook.com/groups/LILYSUPPORT/
    Dee S Tài sản


  17. #241
    +
    -
    Ngày tham gia
    Dec 2014
    Bài viết
    4
    Thanked: 1
    Cho mình hỏi từ 偛 trong câu 好多偛在靶子上 nghĩa là gì vậy
    Vitamin Tài sản


  18. #242
    Bạn có thể tham khảo thêm ở đây.
    http://www.relunwen.com/xinhua/show.asp?id=7080
    Theo mình hiểu nghĩa đen câu đó là có rất nhiều cây phi tiêu cắm vào trên một cái bảng phi tiêu nên nghĩa bóng của câu đó là có rất nhiều mục tiêu cần đạt được. Vậy chữ đó có nghĩa là cắm vào đâm vào. Nếu có gì sai sót mong bạn bỏ qua.
    Bạch Tứ Gia Tài sản


  19. The Following User Says Thank You to Bạch Tứ Gia For This Useful Post:


  20. #243
    +
    -
    Ngày tham gia
    May 2020
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    18
    Thanked: 35
    Mình mới tập edit truyện ấy ạ, có một cụm từ mà mình không rõ lắm, nên dịch thế nào đây ? 素人混搭
    KiraHM Tài sản


Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •