Kết quả 1 đến 5 của 5
  1. #1
    Ngày tham gia
    Jan 2018
    Bài viết
    2
    Ngân lượng
    1
    Thanked: 0

    Red face Em có một vài câu hỏi ạ

    Em tham gia group cũng mấy tháng rồi mà em ít khi vào lắm ,vào được 2-3 lần thôi do em đọc truyện bằng máy tính ạ . không biết đăng trong mục này được không vậy ạ . Tại em thấy nội quy trừ viên thư phòng thì đăng chỗ khác ạ .Chuyện là dạo gần đây , em có hứng thú muốn tập tành edit nhưng không biết phải bắt đầu từ đâu ạ với lại làm sao có thể trans từ truyện Trung qua Việt ( em nghe nói bằng gg dịch ạ ) ? Mong được chỉ bảo ạ . em cảm ơn trước ạ
    veganism Tài sản


  2. #2
    Ngày tham gia
    Mar 2016
    Bài viết
    104
    Ngân lượng
    8,845
    Thanked: 1471
    Những bài như thế này nên đăng vào Văn Xương Lầu. Còn em muốn edit thì ngâm cứu hết các bài viết trong Kinh Thư Các rồi thắc mắc gì thì hỏi tiếp.
    Tình chưa sâu, duyên chưa đủ
    Chuyện thành xưa, người thành cũ.
    Xin lỗi!
    Gxx Tài sản


  3. #3
    Ngày tham gia
    Jan 2018
    Bài viết
    2
    Ngân lượng
    1
    Thanked: 0
    Tks ạ
    veganism Tài sản


  4. #4
    Ngày tham gia
    Jul 2017
    Bài viết
    15
    Ngân lượng
    20
    Thanked: 2
    Phần lớn các bộ bách hợp tiểu thuyết sẽ có bản qt mà sẽ được các bạn khác up nhờ có google dịch (quick translate). Đúng như cái tên của nó, quick translate có nghĩa là dịch nhanh hoặc dịch thô. Đối với câu cú của tiếng trung, nó sẽ ngược lại so với câu cú của tiếng việt. Ví dụ như thay vì tiếng việt là cây bút màu đỏ, thì tiếng trung sẽ là màu đỏ cây bút. Và trong bản qt sẽ có những từ hán việt mà mình không hiểu nổi Ví dụ như ngô, ân, vân vân các kiểu mà bạn phải sử dụng thêm một công cụ nữa là từ điển Hán Việt. Chúc bạn may mắn
    shengbh Tài sản


  5. #5
    Ngày tham gia
    Jul 2018
    Bài viết
    17
    Ngân lượng
    14
    Thanked: 1
    Có phần mềm Quick Translate. Nhưng bản dịch ra thô lắm, khó hiểu nữa. Nếu bạn đọc qt quen với rành hán việt thì có thể chỉnh sửa lại. Bản QT thì trên mạng khá nhiều. Mình cũng đang cố đọc QT để có gì tự trans bằng phần mềm rồi đọc luôn nhưng vẫn không hiểu nổi từ trong QT.
    nhuoche Tài sản


Tag của Chủ đề này

Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •