Trang 2 của 2 Đầu tiênĐầu tiên 12
Kết quả 11 đến 15 của 15
  1. #11
    Ngày tham gia
    Jun 2015
    Vị trí hiện tại
    Bắc Giang
    Bài viết
    43
    Ngân lượng
    356
    Thanked: 122
    Mình xin được mạn phép nói một chút về các phần mềm dịch thuật/edit:

    1.Quick Translator: đây là phần mềm phổ biến trong giới editor và mình chắc là hầu hết các bạn đều dùng nó. Ừ thì cái này nó khá dễ dùng với cả phổ biến.

    2. Wordfast: Không biết có bạn nào dùng không nhưng mình khá thích và hay sử dụng phần mềm này. Ưu điểm của nó là chia nhỏ đoạn dòng trên là Cv dòng dưới là câu mình edit nên sẽ dễ theo dõi xem mình có bỏ lỡ đoạn nào không. Với lại khi mình lưu translation memory rồi thì khi gặp đoạn nào giống cái đoạn bạn đã edit thì nó sẽ dịch tự động. Với lại nếu tải Wordfastpro thì nó sẽ có tính năng là Transcheck cảnh báo về các lỗi như lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu câu, số...

    3. Google Trans: Mình khá ghét cái này bởi dịch hơi lởm nhưng mà có một số lúc nó hữu ích phết. Nói chung muốn dịch hiệu quả thì tốt nhất cứ bỏ cả đoạn vào GT rồi có chỗ mắc thì nhìn nó. Với lại nói khá hữu ích trong việc phân tích ngữ pháp.

    4. Vietphrase: Cái này thì nó dịch được cả trang nhưng mình thích nó hơn GT vì nó dịch được sát nghĩa hơn, mỗi tội nó dịch ra hán việt, giống như kiểu đọc CV í.
    huyentrang210799 Tài sản
    Ngũ Độc Thuần Dương

  2. The Following 2 Users Say Thank You to huyentrang210799 For This Useful Post:


  3. #12
    Ngày tham gia
    Feb 2016
    Vị trí hiện tại
    Vũng Tàu City Beach
    Bài viết
    845
    Ngân lượng
    85,907
    Thanked: 4914
    Một số từ được dịch thẳng hoặc phiên âm khác:


    Mời Đọc (Click Here) :
    Bá/phách

    Bỗng nhiên: đốn, hoắc

    Cho phép: doãn/ duẫn

    Con sò: bối

    Da: bì

    Đặc biệt: đặc

    Đến: lai

    Đêm: dạ

    Đồ ăn: thái

    Đừng: mạc

    Đường: đạo, lộ

    Hướng: triều, triêu

    Kéo: lạp

    Két: tư

    Khăn: mạt

    Làm: đương

    Lấy: nã

    Mang: đái

    Ngả/ngải

    Ngói: ngõa

    Ngươi: nhĩ

    Nhã nhặn: tư văn

    Nhiều: đa

    Ni/ny

    Nuôi: lạp ba

    Rễ: căn

    Sắt: thiết

    So với: bỉ

    Sửa: tu

    Thật/ thực: chân

    Thêm: gia

    Thi đấu: tắc

    Thực: chân

    Thước: mễ

    Trăm: bách

    Trong: lý/lí, nội

    .



    .



    一 (nhất) =y



    丁 (đinh) =tin dine



    万 (mặc, vạn) =van wann



    东 (đông, cơ) =to



    丝 (ti, ty) =ce se th s



    丹 (đan, đơn) =de da dan



    丽 (lệ, ly) =lea ly li lie ry ri



    乌 (ô, khiết) =oo



    乐 (lạc, nhạc) =le lle lo re



    乔 (kiều) =jo jor geo



    书 (thư) =sh shu



    亚 (á) =a



    亨 (hanh) =hen



    亲 (thân) =Kean



    什 (thập) =sh shi



    仑 (lôn) =leon


    以 (dĩ) =e



    伊 (y) =i e



    休 (hưu) =hu



    伦 (luân) =ren len ron lan ne



    伯 (bá) =b ber bon



    佐 (tá) =zo



    佛 (phật) =f fo ff



    佩 (bội) =pe



    侃 (khản) =kan



    依 (y) =y i ye



    侬 (nùng) =non



    保 (bảo) =pa pau



    修 (tu) =thew



    儿 (nhân, nhi) =le



    克 (khắc) =c k ck ch ke kor ker



    兰 (lan) =ran lan lanne ren lann land



    兹 (tư, từ) =ze



    内 (nội) =na ne



    凡 (phàm) =fan van vann vaine



    凯 (khải) =chae ky ke ka ca



    切 (thiết) =che



    列 (liệt) =le re [rea]



    利 (lợi) =ri ly ry li ley le



    力 (lực) =lli



    加 (gia) =ga


    努 (nỗ) =nu nou



    劳 (lao, lạo) =lo lau



    勒 (lặc) =le re l ne lor ler



    华 (hoa) =war wa ward



    南 (nam) =nan



    博 (bác) =bo



    卜 (bốc) =b



    卡 (khải, tạp) =ca ka cha



    卢 (lô, lư) =lu lo



    卫 (vệ) =vy



    厄 (ách) =ha



    历 (lịch) =le



    口 (khẩu) =ko


    古 (cổ) =gus



    可 (khả) =xi



    史 (sử) =S



    各 (các) =co



    吉 (cát) =ji gi gy ky [gui]



    哈 (cáp) =hu ha har



    唐 (đường) =do


    嘉 (gia) =ga ca car



    图 (đồ) =to te



    地 (địa) =de



    坎 (khảm) =can



    坦 (tân) =than tan ten



    垃 (lạp) =la



    埃 (ai) =e



    基 (cơ) =ch key ky ki



    塔 (tháp) =ta tha



    塞 (tái, tắc) =se ce



    士 (sĩ) =ce [s]



    夏 (hạ) =tia ziah char cia



    多 (đa) =do to



    大 (đại) =da re



    夫 (phu) =ve vie ph f ff pher



    奇 (cơ, kỳ) =chi ky ch quie chie



    奈 (nại) =net



    奎 (khuê) =ckly



    奥 (áo) =o



    妮 (ni) =ny ni ne



    姆 (mỗ) =m [mu]



    姬 (cơ) =kie gi



    威 (uy) =wi vey [we]



    娃 (oa) =va



    娅 (á) =ya ia ea



    娜 (na) =na



    婷 (đình) =ne



    宁 (ninh, trữ) =nin nine



    安 (an) =an anne ane



    宋 (tống) =son



    宝 (bảo, bửu) =pau



    宾 (tân) =byn bine bin



    密 (mật) =mi me my



    寇 (khấu) =co



    富 (phú) =f



    尔 (nhĩ) =l r il er le re



    尤 (vưu) =yo eu



    尹 (doãn, duẫn) =e



    尼 (ni) =ni ny ne ney nie



    山 (sơn) =xan sa



    崔 (thôi) =tri



    巴 (ba) =ba



    布 (bố) =b



    希 (hi, hy) =si ce thi chi shi sy xi



    帕 (mạt, phách) =pa ppa



    帖 (thiếp) =ther



    库 (khố) =ku co cu



    底 (để) =tes



    康 (khang) =con



    廉 (liêm) =liam



    弗 (phất) =f r



    弥 (mi, mỵ) =mi



    强 (cường, cưỡng) =joh



    当 (đang, đáng, đương) =dam



    彼 (bỉ) =pe


    得 (đắc) =ter d



    德 (đức) =d de



    思 (tứ, tư) =th


    恩 (ân) =an en awn ann n



    悉 (tất) =si



    愣 (lăng) =lon



    戈 (qua) =go gau



    戴 (đái, đới) =da



    扎 (trát) =za



    托 (thác) =to [tho]



    拉 (lạp) =ra la ro lo



    拜 (bái) =by



    拿 (nã) =na



    提 (đề, thì) =ti



    摩 (ma) =mo



    敏 (mẫn) =ne



    文 (văn) =vin ven wen van vyn



    斐 (phỉ) =fae fer



    斑 (ban) =bam


    斯 (tư) =s se



    方 (phương) =fon



    日 (nhật) =ge


    旺 (vượng) =wan



    昂 (ngang) =an yon



    昆 (côn) =quen


    明 (minh) =min



    易 (dị) =i ie



    晒 (sái) =shei



    普 (phổ) =p pe



    曼 (man, mạn) =man


    朗 (lãng) =ran ren rone



    本 (bản, bổn) =ben ban



    朱 (chu, châu) =ju jo



    来 (lai) =ri


    杰 (kiệt) =ja je ge



    林 (lâm) =line rin lin lyn


    果 (quả) =go



    柏 (bách) =be



    查 (tra) =cha char chard


    柯 (kha) =co cu



    根 (căn) =gan [gen]



    格 (cách) =g c ga ge ger



    桑 (tang) =san xan than



    梅 (mai) =me may


    梨 (lê) =ri



    森 (sâm) =than son [zen]



    欣 (hân) =ne


    欧 (âu) =o



    歇 (hiết, tiết, yết) =sha che



    步 (bộ) =b


    比 (bỉ, tỷ, tỵ) =bi by bie



    汀 (đinh) =tine dine din tin



    汉 (hán) =ha


    汤 (thang) =to



    沃 (ốc) =wa



    沙 (sa, sá) =shu su sha sa xa



    治 (trị) =rge rgi



    沽 (cô) =g



    法 (pháp) =fa



    波 (ba) =po



    泰 (thái) =tay tai te ta ty


    泽 (trạch) =sa ze



    洛 (lạc) =lo ro



    派 (phái) =pa pi per



    浦 (phổ) =pe



    海 (hải) =he hey hei


    涅 (niết) =nie ne



    温 (ôn) =wen win [wan]



    烈 (liệt) =re [rea]



    爱 (ái) =e



    特 (đặc) =t te tre [tt]



    玛 (mã) =ma



    珀 (phách) =per



    珊 (san) =zanna xanne



    珍 (trân) =je jane jea



    珠 (châu) =rl



    理 (lí, lý) =ri li



    琦 (kì, kỳ) =ki


    琪 (kì, kỳ) =ki sy


    琳 (lâm) =ri re lin lyn leen rine line



    瑞 (thụy) =re ry ri rei



    瑟 (sắt) =e se th the ther thur


    璐 (lộ) =lu lou



    瓦 (ngõa) =va wa


    甘 (cam) =gan can ghan



    田 (điền) =ten



    由 (do) =yu



    甸 (điện) =den



    略 (lược) =li



    登 (đăng) =den don



    白 (bạch) =beth



    皮 (bì) =pie



    盖 (cái) =ga gae



    督 (đốc) =rist



    破 (phá) =po



    碧 (bích) =bi by bie



    福 (phúc) =fo



    科 (khoa) =co ki chy



    稣 (tô) =sus



    穆 (mục) =mu mau



    笆 (ba) =ba bar



    答 (đáp) =da



    筘 (khấu) =co



    米 (mễ) =my



    索 (sách, tác) =so



    约 (ước) =jo



    纳 (nạp) =na ner nu nor [nar]


    维 (duy) =ve vei vi wi



    绿 (lục) =lot



    缇 (đề) =ty ti



    罕 (hãn) =ham



    罗 (la) =ro lo



    美 (mĩ, mỹ) =me may my



    翁 (ông) =um



    翠 (thúy) =tri tra



    翰 (hàn) =han hn



    考 (khảo) =co cou



    而 (nhi) =le



    耐 (nại) =nai



    耶 (da, gia) =je ye ier



    肖 (tiêu) =sha



    肯 (khẳng) =ken can



    舒 (thư) =shu



    良 (lương)=lian



    艾 (ngải) =e ei a i y



    芘 (tý) =pea



    芙 (phù) =ve ph



    芬 (phân) =phine phany phen [ven]



    芭 (ba) =ba



    苏 (tô) =so su zu



    英 (anh) =in



    范 (phạm) =fan



    茅 (mao) =mo



    茉 (mạt) =mo mau



    茜 (thiến) =si sy cey ci cy shee


    荷 (hà, hạ) =ho



    莉 (lị) =ri li rhi ry ly ley le



    莎 (sa, toa) =sha sa tha sho za


    莫 (mạc) =mo



    莱 (lai) =ri ry rhy ly le la [re]



    莲 (liên) =le lin lene


    菲 (phi) =phi phy fi phe pho fe



    萝 (la) =ro lo lau



    萨 (tát) =sa sar



    蒂 (đế) =ti dy di te ty tie



    蒙 (mông) =mon mone mond



    蓝 (lam) =len



    蔗 (giá) =ge



    蔡 (sái) =cha



    蕾 (lôi) =re le ra la lay



    薇 (vi) =wi ril vic



    西 (tây) =ce se sey cy si ci the they thy thi



    覃 (đàm) =tan



    詹 (chiêm) =ja



    诺 (nặc) =no



    谢 (tạ) =che she



    谬 (mậu) =mu



    豪 (hào) =rol



    贝 (bối) =be ber [bee]



    费 (phí) =fe



    贾 (cổ, giả) =ja ju



    赛 (tái, trại) =se sy sha ce say sel


    赫 (hách) =her



    路 (lộ) =lu lou



    辛 (tân) =cin cyn him



    达 (đạt) =da dar du



    迪 (địch) =di dy die



    逊 (tốn) =son


    道 (đạo) =dou do da



    邓 (đặng) =dun



    邦 (bang) =ban



    邱 (khâu) =chior



    邵 (thiệu) =shau



    都 (đô) =do



    里 (lý, lí) =ri ry li



    金 (kim) =kim gin gene



    门 (môn) =men



    阑 (lan) =ran



    阿 (a) =a


    隆 (long) =ron loane



    雅 (nhã) =a ya ja



    雨 (vũ) =hu



    雪 (tuyết) =sha shi she


    雯 (văn) =wen



    雷 (lôi) =ly rey rei rel le re ray ra



    霍 (hoắc, quắc) =ho



    霞 (hà) =sia



    露 (lộ) =ru lu



    韦 (vi) =we wey



    顿 (đốn) =ton



    飞 (phi) =phy



    马 (mã) =ma mar


    鲁 (lỗ) =ru rew roo



    鲍 (bảo) =bo



    麦 (mạch) =ma mi me



    默 (mặc) =me mer



    黛 (đại) =d de di cey
    Mời Đọc (Click Here) :
    An Cella Tài sản


  4. The Following 2 Users Say Thank You to An Cella For This Useful Post:


  5. #13
    Ngày tham gia
    Feb 2016
    Vị trí hiện tại
    Vũng Tàu City Beach
    Bài viết
    845
    Ngân lượng
    85,907
    Thanked: 4914
    Tên tiếng Anh, phiên âm convert
    Mời Đọc (Click Here) :


    Xe

    A tư đốn mã đinh: Aston Martin

    Âu/áo địch: Audi

    Bản điền: [tiếng Nhật] Honda

    Bảo mã: BMW

    Bảo thời [tiệp]: Porsche

    Biệt khắc: Buick

    Bôn trì: Benz

    Cáp lôi: Harley

    Cát phổ: Jeep

    Đại chúng: Volkswagen

    Đại mông: Daemon

    Đích sĩ: taxi

    Hãn mã: Hummer

    Hoắc đốn: Holden

    Huy đằng: Phaeton

    Khắc lai tư lặc: Chrysler

    Khải địch lạp khắc: Cadillac

    Lâm khẳng: Lincoln

    Lan bác cơ ni: Lamborghini

    Lan cát nhã: Lancia

    Lao tư lai tư: Rolls-Royce

    Lộ hổ: Land Rover

    Lôi khắc tát tư/ Lăng chí: Lexus

    Mại/mai ba hách: Maybach

    Mai tái/trại đức tư: Mercedes

    Mạt gia ni: Pagani

    Mạt (khăn) tát đặc: Passat (Volkswagen)

    Ngang khoa lôi: Enclave

    Ô ni mạc khắc: Unimog

    Pháp lạp lợi: Ferrari

    Phong điền: [tiếng Nhật] Toyota

    Phúc đặc: Ford

    Tân lợi: Bentley

    Tạp địch lạp khắc: Cadillac

    Tạp yến: Cayenne

    Tiệp báo: Jaguar

    Tốc bá lục: Subaru

    Vô hạn: Infinity

    .

    .



    Ăn uống


    .

    Áo lợi áo: Oreo

    Âu bồi lạp: opera (bánh)

    Ba phách/phỉ: parfait

    Ba phạt lộ: bavarois

    Bàng: pound cake

    Băng kì/kích lâm: ice-cream

    Bố đinh: pudding

    Bố lãng ni: brownie

    Bố lôi: brulée

    Bồi căn: bacon

    Cả nhà dũng: Family bucket

    Cam na hưu: ganache

    Cát lực đinh: gelatin

    Chi sĩ/khởi tư: cheese

    Chi sĩ hán bảo: cheeseburger

    Cự Vô Phách/Bá: Big Mac

    Đại phúc: daifuku

    Đản thát: egg tart

    Đạt khoa ti: dacquoise

    Đề lạp (kéo) mễ (thước) tô: Tiramisu

    Điềm lật man đầu: kuri manju

    Điềm thự dương canh: imo youkan

    Đoàn tử (nắm): dango

    Đồng la thiêu: dorayaki (bánh của Doraemon)

    Đức phù: Dove (nhãn hiệu chocolate)

    Dương canh: youkan

    Già lý: curry/cà-ri

    Ha căn (rễ) đạt tư: Häagen-Dazs

    Hạ lạc đặc: charlotte (bánh)

    Hãm mật: anmitsu

    Hán bảo vương: Burger King

    Hán bảo bao: hamburger

    Hán liễu bao: fish fillet package

    Khai Tâm Nhạc Viên Xan: Happy Meals

    Khẳng đức cơ: Kentucky (KFC)

    Khúc kỳ: cookie

    Kiều mạch: soba

    Mã cách lệ đặc: Margherita (pizza)

    Mã đức liên: madeleine

    Mã phân: muffin

    Mã tạp long: macaron (bánh)

    Mạc tát lý lạp: mozzarella (phô mai)

    Mạch đương (làm) lao: McDonald’s

    Mạt ni ni: panini

    Mộ tư: mousse (bánh)

    Mông bố lãng: mont blanc

    Nã phá luân phái: Napoleon pie

    Ngự: ohagi, botamochi

    Ngưu yết: nougat

    Ô đông: udon

    Phái: pie

    Phao phù: puff (cream puff, bánh su kem)

    Phí liệt la: Ferrero (nhãn hiệu chocolate)

    Phi lực: fillet

    Phí na tuyết: financier

    Phi tát: pizza

    Sa hà đản cao: sachetorte

    Sa lạp: salad

    Tam minh trị: sandwich

    Tản bính: arare

    Tạp lạp phù đế: clafoutis

    Tạp sĩ đạt: custard

    Thái phi: toffee

    Thát: tart

    Thích phong: chiffon

    Thiên phụ la: tempura

    Thọ tư: sushi

    Thổ ty: toast

    Thư phù lôi/tô phù lý: soufflé

    Thủy dương canh: mizu youkan

    Tiên bính: senbei

    Ty khang: scone

    Xảo khắc lực: chocolate

    Xảo la: Choro (nhãn hiệu chocolate)



    A tát mỗ: Assam

    Bách đồ tư: Pétrus

    Bách (trăm) sự khả nhạc: Pepsi cola

    Chi hoa sĩ: Chivas

    Đặc luân tô: Deluxe (sữa)

    Đại cát lĩnh: Darjeeling

    Hương tân: champagne

    Khả khẩu khả nhạc: Coca cola

    Khả nhạc: Coke/ cola

    La mạn ni khang đế: Romanée-Conti

    Lạp phỉ: Lafite

    Long thiệt lan: tequila

    Mã cách lệ tháp: margarita

    Mã đại: mate (trà)

    Mã đề ni: Martini

    Mã kì đóa: Macchiato

    Ma tạp: mocha

    Mạch tư uy nhĩ: maxwell

    Nhất chu cổ lực: cocoa

    Phan thú: punch (rượu)

    Tạp bố kì nặc/ tạp bố cơ nếu: cappuccino

    Thánh đại: sundae

    Tinh Ba Khắc: Starbucks

    Tuyết bích: Sprite

    .

    .




    Thời trang mỹ phẩm


    .

    A địch đạt tư: Adidas

    A mã ni: Armani

    Bối nạp thông: Benetton

    Cổ long: Cologne/Eau de Cologne (nước hoa)

    Cổ trì: Gucci

    Địch âu: Dior

    Đỗ gia ban nạp: Dolce & Gabbana

    Đồ tát địch: Trussardi

    Hoa luân thiên nô: Valentino

    Hương nại nhi: Channel

    Lan khấu: Lancome

    Lộ dịch uy đăng: Louis Vuitton

    Mạc tư khắc nặc: Moschino

    Mĩ bảo liên: Maybelline

    Mỹ đặc tư bang uy: Meters Bonwe

    Nại khắc: Nike

    Phạm tư triết: Versace

    Phổ lạp đạt: Prada

    Tang thác nạp: Santana


    .

    .


    Đồ chơi, hoạt hình, phim, truyện tranh


    .

    A bọn đầu gấu (lạp đinh?): Aladdin

    A lạp lôi: Arale

    A lý ba ba: Alibaba

    A phàm đạt: Avatar (phim)

    An đồ sinh: Andersen

    Áo đặc mạn: Ultraman

    Ba bỉ (so với) [oa oa]: [búp bê] Barbie

    Ban bỉ: Bambi

    Bảo hộ tán: Umbrella (công ty trong Resident Evil)

    Báo thù giả liên minh: Avengers (tổ chức siêu nhân truyện tranh Mỹ)

    Bì tạp khâu: Pikachu

    Bi thảm thế giới: Les Misérables

    Biên bức hiệp: Batman

    Cà phê miêu: Chococat

    Ca tư lạp: Godzilla

    Cương thiết hiệp: Ironman

    Đa mễ (thước) nặc: domino

    Đa (nhiều, sỉ) lạp a mộng: Doraemon (Doremon)

    Địch sĩ ni: Disney

    Gia phỉ: Garfield

    Gia tây mạc đa: Quasimodo

    Hỏa ảnh [nhẫn giả]: Naruto

    Khải đế/khởi ty: Hello Kitty

    Mã lý áo: Mario

    Ma tư lạp: Mothra (phim Godzilla)

    Mễ (thước) kì: Mickey

    Mỗ lỗ mỗ lỗ: Murumuru (truyện Future Diary)

    Mỹ thực tù binh: Toriko (manga)

    Nạp ni á: Narnia

    Sơn trị: Sanji (dịch từ tiếng Anh? trong One Piece)

    Sinh hóa nguy cơ: Resident Evil

    Sử nỗ bỉ (so với): Snoopy

    Sử thụy khắc: Shrek

    Tân ba: Simba

    Tạp phổ lạp: Kafra (tổ chức trong Raknarok Online)

    Thần thuẫn cục: SHIELD

    Thất dạ tào: Pinocchio

    Tiên độ thụy lạp: Cinderella (Lọ Lem)

    Tri chu hiệp: Spiderman

    .

    .




    Địa điểm, danh thắng

    .

    Á căn đình: Argentina

    A lạp ba mã: Alabama

    Á lợi tang na: Arizona

    Ai mặc lan: St. Emmeram (cung)

    Ái nhĩ lan: Ireland

    Ai phỉ ngươi: Eiffel

    Anh cách lan: England

    Ba cáp mã: Bahamas

    Bá minh đốn: Bloomington

    Ba phạt lợi á: Bavaria

    Ba tây: Brazil

    Bạch kim hán: Buckingham

    Bách lâm: Berlin

    Bách mộ đại: Bermuda

    Bảo gia lợi á: Bulgaria

    Bỉ hoa/phật lợi: Beverly

    Bỉ tát: Pisa

    Biệt (đừng) liệt tân nạp: Berezina

    Bố đạt lạp: Potala

    Bố lý tư ban: Brisbane

    Bố nghi nặc tư ngải lợi tư: buenos aires

    Cách lâm lan: Greenland

    Cáp phật: Harvard (trường)

    Cát để tư bảo: Gettysburg

    Chi gia ca: Chicago

    Cổ ba: Cuba

    Đa luân đa: Toronto

    Đặc la y: Troy

    Đặc liễu lại đức: Telluride

    Đại mã sĩ cách: Damascus

    Đề đặc luật: Detroit

    Điền nạp tây: Tennessee

    Đông kinh: Tokyo, Liêu Dương, Hưng Khánh, Khai Phong…

    Đức bối/ Để bỉ (so) tư: Thebes

    Đức khắc tát tư: Texas

    Duy dã nạp: Vienna

    Gia lợi phúc ni á: California

    Gia nã đại: Canada

    Gia nạp: Ghana

    Hạ uy di: Hawaii

    Hảo lai ổ: Hollywood

    Hi mã lợi á: Himalaya

    Hi tư la: Heathrow

    Khải la: Cairo

    Khai phổ đôn: Cape Town

    Khai ty mễ: Cashmere

    Kham tát tư: Kansas

    Khoa phiên: Copán

    Khuông đề khoa: Quantico

    La kim hán: Rockingham

    Lạp (kéo) tát: Lhasa

    Lệ đô (đều): Lido

    Liệt đôn sĩ đăng: Liechtenstein

    Lô phù (di động): Louvre (bảo tàng)

    Lộc đặc đan: Rotterdam

    Lợi mục tán: Limousin (một vùng của Pháp, không nhầm với loại xe Limousine)

    Lữ đức tư hải mỗ: Rudesheim

    Mã đạt gia tư: Madagascar

    Mã lý á nạp: Mariana (rãnh biển)

    Mã nhĩ (ngươi) [đại/đích] phu: Maldives

    Mã tát chu tắc: Massachusetts

    Mặc nhĩ bản: Melbourne

    Mạc tư khoa: Moscow

    Mại a mật: Miami

    Mạn cáp đốn/ Man hắc đốn: Manhattan

    Mạn đức lặc: Mandalay

    Mật tư đế: Mystic

    Mễ (thước) lan: Milan

    Mễ lợi đều (?): Miletus

    Minh ni tô đạt: Minnesota

    Mộ ni hắc: Munich

    Mông đặc lợi nhĩ: Montréal

    Na (kia) bất (không) lặc tư: Naples

    Nam an phổ đôn: Southampton

    Nạp ngõa lí nặc: Navarino

    Ni bạc nhĩ: Nepal

    Ni la: Nile (sông)

    Nội bỉ (so) đô (đều): Naypyidaw

    Nội hoa đạt: Nevada

    Ô lạp khuê: Uruguay

    Ô vưu ni: Uyuni

    Ốc đặc lạp: Volterra

    Pha lợi duy á: Bolivia

    Phật la luân tát: Florence

    Phật la lý đạt: Florida

    Phổ áo lợi: [Piazza dei] Priori

    Phổ lâm tư đốn: Princeton

    Phù đằng bảo: Wurttemberg

    Ranh: Rhine (sông)

    Tắc luân cái đệ: Serengeti

    Tác mã lý: Somali

    Tắc nội gia nhĩ: Senegal

    Tác phổ: Thorpe

    Tân gia pha/ba: Singapore

    Tân tây lan: New Zealand

    Tạp la duy phát lợi: Karlovy Vary

    Tạp nhĩ tư lỗ ách: Karisruhe

    Tát cát lạp: Sahara

    Tây bá lợi á: Siberia

    Tây nhã đồ: Seattle

    Tây tây lý: Sicily

    Thái ngộ nhĩ: Thames

    Thần nại xuyên: [tiếng Nhật] Kanagawa

    Thánh đan tư: Sundance

    Thánh khắc lỗ tư: Santa Cruz

    Tháp lợi ban: Taliban

    Tra nhĩ tư: Charles

    Tư kham nạp duy á: Scandinavia

    Tư thản phúc: Stanford

    Y bì lỗ tư: Epirus

    Y lạp khắc: Iraq

    Y nhĩ khố tư khoa: Irkutsk

    Y tư thản bố ngươi: Istanbul



    (giả tưởng)

    A phổ đa: Appledore

    A tư gia đức: Asgard

    Bội nhĩ mĩ nhĩ: Pall Mall

    Cát phân: Geffen

    Lư ân: Rune

    Mễ đức gia nhĩ đặc: Midgard

    Phổ long đức lạp: Prontera

    .

    .
    An Cella Tài sản


  6. The Following User Says Thank You to An Cella For This Useful Post:


  7. #14
    Ngày tham gia
    Feb 2016
    Vị trí hiện tại
    Vũng Tàu City Beach
    Bài viết
    845
    Ngân lượng
    85,907
    Thanked: 4914
    nơi để các bạn lấy hình các mỹ nữ tự thẩm nè

    link dẫn: http://wallcoo.net/paint/Romance_nov..._18/index.html
    http://wallcoo.net/paint/romance_nov...737/index.html
    An Cella Tài sản


  8. The Following User Says Thank You to An Cella For This Useful Post:


  9. #15
    Ngày tham gia
    Nov 2014
    Vị trí hiện tại
    Lên núi đàm đạo với tiên sinh
    Bài viết
    1,450
    Ngân lượng
    135,101
    Thanked: 19140
    Một confession chia sẻ kinh nghiệm edit khá hay dành cho BGT's editor:

    Mời Đọc (Click Here) :


    Vài tips nho nhỏ muốn chia sẽ cho các editor mới edit lần đầu tiên. (Mặc dù sau vài bộ edit các bạn sẽ tự ngộ đạo,,,, nhưng mà hên xui,,, biết đâu nản quá bỏ nghiệp cho nên cái này xuất hiện để các bạn tham khảo,,, để bớt tỷ lệ bỏ nghiệp, vậy tui mới có truyện edit đã đã mà đọc,,, đỡ bực mình :"> )

    - Những ai mà đọc truyện tàu nhiều rồi thì thường hay đọc lướt, tìm thoại mà đọc, tại vì : 1, là do cái nội dung môtíp trong truyện nó na ná nhau ,,, đọc vậy cho nhanh qua bộ khác / 2, là do văn phong làm biếng đọc từng chữ

    Ở cái lỗi thứ 2 thì cần editor phải coi lại ; các bạn nên tham khảo vài cuốn truyện của các nước khác được xuất bản, thể loại gì cũng dc : từ ngữ, cách hành văn, câu thoại, dấu câu của nó mà áp dụng (áp dụng dc rồi, khi mà đọc lại tác phẩm của mình edit feel like đọc sách xuất bản (y) (y) )

    Tại vì mình cũng hay chỉ đọc thoại, cho nên đã từng gom hết chữ trong truyện mình edit lại 1 nùi, tách thoại ra rồi sau đó coi lại mà muốn chọi đt (nhưng mà làm biếng sửa nên để đó ,,, tui biết chắc readers nào khó tính sẽ chửi tại tui cũng là 1 người khó khăn đọc truyện ai edit mà edit ẩu tui cũng chửi - chửi thầm thôi)


    - Dấu câu, ngắt đoạn bên china nó khác của mình,,,, các bạn nên chỉnh sửa cho thích hợp,,, đừng thấy nó cứ 1 câu lại xuống dòng các bạn xuống theo - trong khi nó chưa hết 1 đoạn - đọc bực mình lắm. Và cái này thì phải học hỏi ở mấy cuốn truyện đã xuất bản khác (ban đầu tui cũng ngớ cái này,,, nhưng mà ghét xuống xuống xuống hoài nên dồn nùi nùi luôn ,,, giờ đỡ r)

    Với, có truyện nó xài dấu " ! " này ,,,, câu thoại nào cũng xài!! @@ choáng váng - đọc mà mệt mỏi với nó ,,,,, nên các bản phải sửa lại. Để đọc đỡ mệt thôi chứ cũng ko có gì


    - Rút gọn.

    Cái chữ đích đó cũng quan trọng, đừng vội bỏ đi,,,, đằng sau chữ đích đó là động từ, ý ngta muốn nói tới là ở đó:

    Ví dụ câu này, <ABC cúi đầu, trên mặt lộ ra suy tư đích biểu tình> --- nhìn là biết đang nói cái biểu tình suy tư
    Chắc sẽ có người bỏ đích và xếp chữ lại, là thành <ABC cúi đầu, trên mặt lộ ra biểu tình suy tư> --------- đúng,,,, nhưng mà,,,, đã có <trên mặt> rồi thì còn để <biểu tình> làm gì? Nó thừa lắm. Bởi vì đằng sau chữ đích là <biểu tình>,,, cho nên rút gọn lại --- <ABC cúi đầu suy tư> Đấy,,,, rút gọn là thế đấy ))) người đọc nhìn thôi đã biết cái người này đang có biểu tình như thế nào r,,,,, rút gọn lại như vậy nó bớt ba cái thừa thải đi,,, đọc đỡ mệt

    Một đoạn toàn những từ thừa thãi cho nên thành ra cả đoạn nó nhiều,,,, nhìn mà mỏi mắt,,, rút gọn lại mới tạo hứng thú cho readers (sau này mình quỡn mình đọc lại mình cũng thấy hài lòng hihihi)

    Đẩy nhanh tiến độ edit nữa :">


    - Không sai biệt lắm. Không sai biệt lắm. Không sai biệt lắm.

    Không sai biệt lắm là con mẹ gì??
    Thời gian không sai biệt lắm?? Quần què gì vậy? WTH?? Trời ơi,,,, ko ai nghĩ ra là nên bỏ cái câu ứa máu đó đi sao??
    Tui hễ mà thấy bộ nào xuất hiện cái câu này tui bỏ liền,,,, BỎ LIỀNNN mặc kệ hay hay ko. Nhìn đúng ứa mề.

    Nấu cơm mà, thấy cơm không sai biệt lắm??? CƠM KHÔNG SAI BIỆT LẮM là cơm làm sao?? -.- Mệt mỏi thiệt.

    Cho nên,,, thấy cái câu đó thì del liền đi nghennnnn >.< ----- thời gian ko sai biệt lắm thì là "đã đến giờ" hoặc là "đến lúc rồi" cả tá từ hay hơn như thế,,,,, Nên bỏ cái câu ngu si đó đi,, NÊN BỎ!!

    Cầu Chúa ban phước cho các bạn còn xài <ko sai biệt lắm> trong truyện các bạn edit. Amen.
    Bồ Tát cũng sẽ phộ độ cho các bạn, mô phật.


    - Nôm na nhiêu đó thôi,,, tại edit chừng đến bộ thứ 4 là các bạn đã ngộ đạo ra nhiều r ,,,,, chứ cái bộ đầu tiên edit nhìn ói lắm (tui là điển hình =]]] ấn tượng ban đầu xấu là khó làm ăn lắm) ,,,, bộ thứ 2 đỡ ói hơn thôi chứ vẫn ói à

    Đọc mà nhíu mày cười nửa miệng khinh thường đó


    - Cuối cùng là, tui muốn nói đến vấn đề truyện trong 4rum hoặc ở nhà chính chủ bị copy vô tội vạ,, ko nói editor tiếng nào cũng có,,, có nói có xin editor cũng có,, có để tên người edit cũng có,, có thành phần ko có mặt ko thèm để cũng có (tiện hơn thì sửa tên người edit ) ---- quan điểm của mình là,,,, mình thì mình edit cho mọi người đọc chơi,, ai có hiểu biết là ngta ko có đi đọc ở ba cái trang web tào lao mía lao đó đâu,,, quảng cáo thấy mồ nội,, chỉ có con nít nó mới mò tới máy tính (và nó muốn kiếm truyện để đọc,,, search google ra cái nào đầu tiên thì nó bấm) cho nên nó ko biết nó mới vô đó thôi. Chứ mấy reader đọc nhiều là chỉ ghim đầu vô: 1 là ebook prc, epub, vv / 2 là wattpad / 3 là wordpress / cuối cùng là 4rum.

    Những readers này khi tìm truyện cũng pro hơn một chút,,,, đã có ebook đọc trên kindle thì sẽ ko đọc trên wattpad,,, mà đã có trên wattpad thì đọc ở đó thôi ) mấy cái còn lại lỡ mà mất mạng thì nghỉ )))
    4rum thì là một kho truyện,, hiển nhiên r,,,, 1 4rum chuyên bách hợp chà bá mà ko biết mò vô kiếm truyện,,, đi đọc ở nguồn khác web khác đầy quảng cáo thì nên đập đầu vô tàu hủ đi chậc chậc chậc... cầu Chúa ban phước lành cho bạn, amen.

    Truyện của tui cũng bị copy,,,, hiển nhiên thôi,, tui edit hay quá mà ) nhưng mà tui ko quan tâm. Tại vì đối tượng tui phục vụ là các bạn reader : biết search ebook, biết xài kindle, thích đọc trên wattpad và biết lủi vô 4rum kiếm truyện thích hợp cho mình và biết phân biệt đâu là hàng REAL, đâu là hàng FAKE thương quá )))
    Còn các bạn mà đọc tùm lum,,, ko biết gì hết, chuyên gia đọc hàng FAKE hoặc thích Chúa ban phước lành thì kệ các bạn,,, tui ko quan tâm #rofl

    Vậy nên,, hãy quảng bá, làm sao mà cho ngta vừa nhìn, vừa search ra 4rum đã biết nên vào đây để đọc truyện,,,, hãy cải thiện chất lượng để phục vụ cho các readers dễ thương tận tậm vs mình hiện tại là dc r,,,, còn những thành phần kia, mình nói thiệt,,, phí thời gian vs tụi nó lắm.

    Mấy bạn mà bỏ chính chủ edit đàng hoàng, nhiệt tình cho các bạn bên đây qua ba cái web tào lao đó thì các bạn cũng nên nuốt ớt tự sát đi hời ơi.... Chúa sẽ ban phước lành cho các bạn, amen.

    Ời hết ời. Hãy đến với BACHGIATRANG nàoooo :> :> :>





    Người trong hồi ức

    Ad Tài sản


  10. The Following 4 Users Say Thank You to Ad For This Useful Post:


Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •