Trang 3 của 24 Đầu tiênĐầu tiên 1234513 ... CuốiCuối
Kết quả 21 đến 30 của 234

Chủ đề: [GIÚP ĐỠ] Nơi giải đáp những câu RAW khó trong quá trình Edit !!!

  1. #21
    Ngày tham gia
    Feb 2015
    Bài viết
    45
    Ngân lượng
    404
    Thanked: 114
    Giúp em đoạn RAW này với

    永州人都是一些生意精, 男子外出做活, 女子在家也不闲着, 常做些手工活, 等开了市集便让男人出来贩卖, 赚些外快钱, 搭着架, 撑着棚, 小贩们卖力吆喝着, 不止只有江南特产, 还有卖那外地商品的, 往来的人也多, 有夫妻带着孩子同行的, 也有三五女子结伴的, 也有单身男子凑热闹的.
    Lăng Hi Tài sản
    Ngũ Độc Minh Giáo Cái Bang

  2. #22
    Ngày tham gia
    Apr 2015
    Vị trí hiện tại
    Venice
    Bài viết
    158
    Ngân lượng
    3,281
    Thanked: 411
    Trích dẫn Gửi bởi Lăng Hi Xem bài viết
    Giúp em đoạn RAW này với
    Chào Túi nhi, theo chị hiểu thì đoạn này như sau:

    Những người sống ở Vĩnh Châu đều có khả năng trong chuyện mua bán, người nam ra ngoài làm việc, người nữ ở nhà cũng không chịu nhàn rỗi, họ thường sẽ làm chút đồ thủ công, chờ có phiên chợ thì đưa cho cánh đàn ông mang đi bán, kiếm thêm chút tiền lời cho hầu bao của gia đình, dùng để xây nhà dựng cửa. Người bán ra sức rao hàng, hàng hóa không chỉ có đặc sản Giang Nam, mà còn có thương phẩm (hàng hóa) từ nơi khác, khách vãng lai cũng rất nhiều, có khi là một đôi phu phụ cùng đứa con đi dạo, có khi là dăm ba cô nương kết bạn với nhau, mà cũng có khi là nam tử độc thân đến xem náo nhiệt.
    Không được suôn cho lắm, Túi nhi xem tham khảo nha :cheer2:
    “Ngang qua Khâu Thương, hoa đào nở đỏ rực cả hai bên bờ, thấy cô gái giặt lụa bên suối, ta lại nhớ cô.”
    gin.zombie69(pi xà) Tài sản
    Ngũ Độc Đường Môn Cái Bang Minh Giáo Tử Ngưng

  3. The Following 2 Users Say Thank You to gin.zombie69(pi xà) For This Useful Post:


  4. #23
    Ngày tham gia
    Feb 2015
    Bài viết
    45
    Ngân lượng
    404
    Thanked: 114
    Lăng Hi Tài sản
    Ngũ Độc Minh Giáo Cái Bang

  5. #24
    Ngày tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    516
    Ngân lượng
    42,882
    Thanked: 14502
    Trích dẫn Gửi bởi Lăng Hi Xem bài viết
    Giúp em đoạn RAW này với
    Em Dừa nhanh tay quá, làm Sâu k kịp ngáp )

    CƠ mà cũng muốn góp cho Bao cưng một chút , hí hí

    Dân Vĩnh Châu đều là những người rất giỏi làm ăn, đàn ông ra ngoài làm việc mau mắn, phụ nữ ở nhà cũng không nhàn rỗi, họ thường làm chút thủ công cho cánh đàn ông đem ra chợ bán kiếm thêm chút tiền xây nhà xây cửa. Người bán hàng rong mặc sức la hét rao hàng, không chỉ có đặc sản Giang Nam, mà còn bán hàng hoá từ nhiều vùng khác, người lui kẻ tới cũng nhiều, nào là vợ chồng mang theo con cái cùng đến, các cô các chị tụm năm tụm ba, lại thêm những chàng độc thân cùng tham gia náo nhiệt.
    Dee S Tài sản


  6. The Following 2 Users Say Thank You to Dee S For This Useful Post:


  7. #25
    Ngày tham gia
    Apr 2015
    Vị trí hiện tại
    Venice
    Bài viết
    158
    Ngân lượng
    3,281
    Thanked: 411
    Trích dẫn Gửi bởi Dee S Xem bài viết
    Em Dừa nhanh tay quá, làm Sâu k kịp ngáp )

    CƠ mà cũng muốn góp cho Bao cưng một chút , hí hí

    Đời này làm gì cũng phải dứt khoát. Hahaha
    “Ngang qua Khâu Thương, hoa đào nở đỏ rực cả hai bên bờ, thấy cô gái giặt lụa bên suối, ta lại nhớ cô.”
    gin.zombie69(pi xà) Tài sản
    Ngũ Độc Đường Môn Cái Bang Minh Giáo Tử Ngưng

  8. The Following User Says Thank You to gin.zombie69(pi xà) For This Useful Post:


  9. #26
    Ngày tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    516
    Ngân lượng
    42,882
    Thanked: 14502
    Trích dẫn Gửi bởi gin.zombie69(pi xà) Xem bài viết
    Đời này làm gì cũng phải dứt khoát. Hahaha
    Tớ đang Re-up Dò lăng thì thấy con bé nó hỏi, chạy vào thì chưa thấy ai rep, mò mò mẫm mẫm 1 lúc, vào thì thấy cậu rep chành ành.

    Đau lòng khôn nguôi, nén đau thương mà rep thêm cái nữa ))
    Dee S Tài sản


  10. The Following User Says Thank You to Dee S For This Useful Post:


  11. #27
    Ngày tham gia
    Apr 2015
    Vị trí hiện tại
    Venice
    Bài viết
    158
    Ngân lượng
    3,281
    Thanked: 411
    Trích dẫn Gửi bởi Dee S Xem bài viết
    Tớ đang Re-up Dò lăng thì thấy con bé nó hỏi, chạy vào thì chưa thấy ai rep, mò mò mẫm mẫm 1 lúc, vào thì thấy cậu rep chành ành.

    Đau lòng khôn nguôi, nén đau thương mà rep thêm cái nữa ))
    Tội cậu... *chấm nước mắt*
    “Ngang qua Khâu Thương, hoa đào nở đỏ rực cả hai bên bờ, thấy cô gái giặt lụa bên suối, ta lại nhớ cô.”
    gin.zombie69(pi xà) Tài sản
    Ngũ Độc Đường Môn Cái Bang Minh Giáo Tử Ngưng

  12. #28
    Ngày tham gia
    Jun 2015
    Bài viết
    8
    Ngân lượng
    0
    Thanked: 2
    Code:
    思巴三年,太子谋反,然线人禀报,圣上大怒,彻查此事。
    Mọi người ơi, cho em hỏi đoạn này dịch thế nào ạ? Em không hiểu 3 câu đầu tiên, mong mọi người chỉ giáo ạ!
    Sửa lần cuối bởi galaxyharoro; 06-19-15 lúc 05:35 AM.
    galaxyharoro Tài sản


  13. #29
    Ngày tham gia
    Apr 2015
    Vị trí hiện tại
    Cõi dưới <3
    Bài viết
    400
    Ngân lượng
    33,913
    Thanked: 13524
    Trích dẫn Gửi bởi galaxyharoro Xem bài viết
    Code:
    思巴三年,太子谋反,然线人禀报,圣上大怒,彻查此事。
    Mọi người ơi, cho em hỏi đoạn này dịch thế nào ạ? Em không hiểu 3 câu đầu tiên, mong mọi người chỉ giáo ạ!
    Theo mình hiểu:

    "... ba năm, thái tử mưu phản, có người mật báo, thánh thượng giận dữ, tra rõ việc này."

    Hai chữ đầu có phải tên quốc gia không bạn? :'))
    この世界には秘密がある。
    chimenchienxu16761 Tài sản
    Minh Giáo Bạch Hồ

  14. #30
    Ngày tham gia
    Jun 2015
    Bài viết
    8
    Ngân lượng
    0
    Thanked: 2
    Trích dẫn Gửi bởi chimenchienxu16761 Xem bài viết
    Theo mình hiểu:

    "... ba năm, thái tử mưu phản, có người mật báo, thánh thượng giận dữ, tra rõ việc này."

    Hai chữ đầu có phải tên quốc gia không bạn? :'))

    Huhu, cảm ơn nha, mà mình cũng bí nhất hai từ đầu
    galaxyharoro Tài sản


Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •