Trang 22 của 22 Đầu tiênĐầu tiên ... 12202122
Kết quả 211 đến 218 của 218
  1. #211
    Ngày tham gia
    Feb 2016
    Bài viết
    433
    Ngân lượng
    117,947
    Thanked: 28542
    Giúp mình câu in đậm này với đê

    流琛跟在路西绽身边,基本上插不上 ,不过发生的一件暖心小事,叫他觉 ,他这次充当路西绽的跟屁虫是一件 完全值得的事情,那就是在向mavis介绍自己的时候说的是 her,也许在路西绽的内心深处,是承认 己这个弟弟的吧。
    Mavis là người ngoài, Lộ Tây Trán trước đây khi giới thiệu Mạnh Lưu Sâm (em trai) đều nói là con trai của cha mình, chứ chưa bao giờ nói là em trai. Mình chỉ không hiểu cái từ "her" kia có nghĩa là gì, sao nó lại cụt lủn như vậy :3
    Sửa lần cuối bởi Phong Lạc; 01-12-17 lúc 02:30 PM.
    Phong Lạc Tài sản


  2. #212
    Ngày tham gia
    Oct 2015
    Vị trí hiện tại
    Hà Nội
    Bài viết
    816
    Ngân lượng
    72,243
    Thanked: 18798
    hiện tại còn ai giúp đỡ trong đây ko? Xin giải nghĩa dùm với

    Code:
    别闹,现下咱可不是自己住的。”顾小芙原本在为陆元畅更衣,谁想这人手不老实,总往自己身上摸,可恨的要命。
    cho hỏi câu in đậm có ý như thế nào?
    Girls' Generation - 소녀시대 - The power of 9



    gru2110 Tài sản


  3. #213
    Ngày tham gia
    Aug 2016
    Bài viết
    169
    Ngân lượng
    17,540
    Thanked: 3178
    Đại khái nếu bối cảnh 2 bạn đang dê nhau là ở 1 nơi xa lạ thì câu này dịch là "Đừng nghịch ngợm, đây không phải là chỗ của riêng chúng ta."
    Faye Lam Tài sản


  4. The Following 2 Users Say Thank You to Faye Lam For This Useful Post:


  5. #214
    Ngày tham gia
    Dec 2015
    Bài viết
    302
    Ngân lượng
    39,358
    Thanked: 7719
    Trích dẫn Gửi bởi chinguyen81 Xem bài viết
    花唯看了姬莲一眼: "这次跟过来的, 没有其他宦臣."

    mình thực sự ko hiểu lắm
    Cơ bản ý là : "Lần này đi theo không có ai khác ngoài thái giám"
    "Mỗi ngày, nếu chúng ta có hiền ngoan thêm, thế giới vẫn đầy rẫy sự vô tình…"
    ankhabinh Tài sản


  6. The Following User Says Thank You to ankhabinh For This Useful Post:


  7. #215
    Ngày tham gia
    May 2017
    Bài viết
    2
    Ngân lượng
    0
    Thanked: 0
    姬莲这样子宝正帝瞧在眼里, 花唯也瞧在了眼里. 只是花唯只敲了姬莲一眼便垂下了眸 不敢再看.

    ad giúp em thêm đoạn này ạ
    chinguyen81 Tài sản


  8. #216
    Ngày tham gia
    May 2017
    Bài viết
    6
    Ngân lượng
    12
    Thanked: 1
    Cho em hỏi đoạn này ạ:
    "比较戏剧的是, 两人在贴吧里约 p,..."
    QT: Tương đối hí kịch chính là, hai người tại thiếp ba lý ước p
    Thật sự là k hiểu được
    Jace Vy Tài sản


  9. #217
    Ngày tham gia
    Dec 2015
    Bài viết
    302
    Ngân lượng
    39,358
    Thanked: 7719
    "你和岳子君很熟? " 都以姐妹相称, 还在她家里抬扛, 她想不是一般二般的熟.

    Mọi người giúp đoạn này với.
    "Mỗi ngày, nếu chúng ta có hiền ngoan thêm, thế giới vẫn đầy rẫy sự vô tình…"
    ankhabinh Tài sản


  10. #218
    Ngày tham gia
    Nov 2014
    Bài viết
    538
    Ngân lượng
    39,323
    Thanked: 12751
    Dee S Tài sản


Quyền viết bài

  • Bạn không thể đăng chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài
  •